.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور ،والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
أرض الإيجا، بالقرب من أرض الإيجا
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
!اخرج
.أعلم أنك هناك
.العالم بأسره يتأثر برمية زهرة نرد
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.إنهم يُرمون ويُرمون على الحصيرة
امرأة؟
،أنت تحلم وتحلم، وحتى النهاية
.ستموت في نهاية المطاف
.يا الهي، يا لها من قصيدة مسلية
ماذا؟
هل ستعطيني المال؟
.سأدفع أجرتكِ إلى نهر سانزو
.يا له من قولٍ غريب
لماذا عليَ أن أعبر نهر سانزو؟
.لا تتحامقي عليِ
،إذا اخترق أيُ شخصٍ حاجز الجذور خاصتي
-الدفاع المنيع من الزهور الخمسة للإيجا-
.لن يهرب، بغض النظر عن من يكون
هذه الجذور هي الحاجز؟
إذًا فأنت تسوتا هويستو-ساما؟
إنتِ ثعلبةٌ من مكانٍ ما بالفعل؟ ما اسمك؟
.سأخبرك به كهديةٍ قبل موتك
.أنا ياشا إيتارو
!لا تًضحكيني
.أنتِ التي ستحصلين على هدية
...لا، أنتِ في عداد الموتى بالفعل
!تذوقي طعم مهارتي! جذر مهارتي
...ألا يُمكنكِ الحراك، يا لكِ من مسكينة
والآن، ماذا عليَ أن أفعل بكِ؟
...لكن
...قتلكِ بسرعة
.سيكون عارًا
.كم هذا شائن
أليس من المخجل أن يتصرف أحد أعضاء الزهور الخمسة بهذه الطريقة؟
ألا تخجل عندما تنظر إلى المرآة؟
مرآة؟
هوه؟
لقد رأيت حياتك المثيرة للشفقة، صحيح؟
.حياةٌ بلا معنى، من دون بهجة
.ومن دون فخر
...أنا أفهم
.اليأس الذي يجعلك ترغب في الموت
...إذًا
!فلتسقط من ذلك الجرف ولتمت
،بمجرد النظر إلى هذه المرآة ومعرفة مدى عُقم حياتك
.لن تستطيع الهروب من طريق مصيري
ظهور الجوجينشو
سوروغا-ساما، هلا سامحتني؟
،لقد كان هذا قبل عدة سنوات
.عندما كان شقيقك، السيد إيميتسو مريضًا بداء الزهري
،عندما كان الكاهن العظيم تينكاي يُصلي من أجل شفائه
.رافقته
...بالفعل، لقد كنت هنالك أيضًا
لكن لما قد يفعل ذلك الكاهن شيئًا ليسخر مني؟
مني؟
لا، لم تكن تلك الكلمات لحضرتك؟
ماذا؟
ماذا قلت؟
" ،يوما ما سيقتلني شقيقي "
.هذا ما قلته
!ا-اخرس
...هذا هراء
!أنا...أنا لم أقل ذلك أبدًا
.ماغوروكو
.أجل
...أنا كوجاكو تسويبامو
.أنا ريني ماغوروكوي
.ليس لدينا خيار، افعلاها لسوروغا-ساما
هل أنت واثق؟
.لا بأس، اجعله يتذكر
.كما تريد
ما هذا المكان؟
،ما أظهره ريني ماغوروكي هنا هو أكاياشاغاروبا
.كوكوزو بوساتو
." والمعنى الأصلي لكلمة " أكياشا " هو " الإلغاء
.و" غاروبا " الرحم
.بعبارة أخرى المصدر الذي تولد منه الكائنات
بمعنى آخر، كوزو بوساتو
.هي اللانهاية مثل العدم
.إنه عالمه الخاص وزمكانه
عالم؟
،مهارة ريني ماغوروكي
.تتجلى في إظهار هذا الكوكوزو بوساتو
.ويدعى البرج العَتيِ
البرجُ العتيِ
الرجال؟
.أجل
ما مقدار الذي تعرفينه؟
بشأن الرجال؟
ما مقدار؟
.اعرف أنهم متوحشون، مدللون وقذرون
.ليس هذا ما أتحدث عنه
ما مقدار الذي تعرفينه عن أجسام الرجال؟
ما الذي تقوله؟
.بشأن مهاراتنا
.مهارتكِ ومهارتي مُتشابهان
...أعرف
.يمكنك استدعاء الحشرات
وقد سمعتِ بأن هذه القوة تتجاوز ذلك، صحيح؟
.مهارتي هي إغواء النساء إلى إرادتي
...ومهارتك
.أنت لا تعرف شيئًا عن النساء أيضًا
...أجل
.أنا لست مهتمًا بالفتيات
!هويتسو
.سوغيتسو...إيزوما
هل وجدتماه؟
...إذًا فقد كان ذلك الصوت قبل قليل
.لا، هذا مستحيل
.رجلٌ مثل هوتيتسو لن يُهزم
!جِدوه
هل هذا هو الرجل الذي تبحثون عنه؟
أم أنا مخطئ؟
ألا يمكنكم تمييزه؟
.يمكنني تفهم السبب
وجوه الجميع تبدو هكذا
.بعد أن تتم مهاجمتهم بمهارة ياشا إيتارو، طريق المصير
!هويتسو
.من تكون؟ اخبرني باسمك
اسمي؟
.إنه أصعب من أن يُتذكر بعض الشيء...نايريتشيو
نايريتشيو؟
سأحاول تذكره؟
.لا، بل سأتذكره
.فعليَ أن أكتبه على قبرك
!يا الهي، كم هذا مُبهج
،ستحفر قبرًا لي
وتُعلمه باسمي؟
...إذًا، عليك بهزيمة هذا أيضًا
هل أنت بخير، سوروغا دايناغون-ساما؟
...أشعر بالدوار
.انتظر قليلاً وحسب
.ستعتاد عليه
اعتاد على ماذا؟
تدفق الوقت؟
،أنت لا تسير عبر الفضاء
.بل خلال تدفق الوقت
.أنت تسير للخلف، نحو الماضي
الماضي؟
ما الذي تقوله؟
.يوما ما سيقتلك شقيقك
.نحن نعيد اللحظة التي كنت تعتقد فيها ذلك
،مهاراتي، عكس مِطرد الوقت
.تجعل تروس الوقت تتحرك للوراء
،إذا نثرت كل حبات الرمل هذه
.من المستحيل أن تعرف المدى الذي سنذهب إليه
.اطمئن
،طالما أنك مختومٌ هناك
.يمكنه السفر لوقتٍ قصير وحسب
والآن نحن نستعير قوة
.هذا الفضاء للسفر إلى ماضٍ قريب وحسب
...مستحيل
.والآن، يبدو أننا قد عدنا إلى الوقت الصحيح
...شقيقي
.هذا عندما كان صغيرًا
هل تُريني أوهامًا؟
.هذا ليس بالوهم
.فأنت تتذكر ذلك
أنت ترى الزمان والمكان الذي كان فيه إيميتسو-ساما الصغير
.مريضًا بداء الزهري
هل هذا...أنا؟
سوروغا-ساما؟
.هذا...أتذكر هذا
.وخلافًا للعادة، لم تكن هنالك خادمات
.لقد كنت وحيدًا معه
أخي، كيف تشعر؟
هل تتألم؟
أخي...هل أنت بخير؟
--انتظر أخي، سأجلب الطبيب
...حلم
إذًا فقد كان حلمًا؟
.لا، لم يكن حلمًا
.بالفعل
.لقد كان كل شيءٍ حقيقيًا وقد رأيت ذلك بأم عينيك
،تاكيتشيو-ساما
.إيميتسو-ساما لم ينسى ذلك أبدًا
،عندما كان على شفا الموت
.كنت أنت إلى جانبه بصحة جيدة
،والمشاعر التي كانت يُكنها نحوك
...الغيرة من المرض أمام نعمة الجسد القادر
.من المستحيل أن يتغير هذا
...لقد كنت
...في ذلك الوقت، كل ما كنت أفعله هو الصلاة لشفاء أخي
.ليس لأفكارك الشخصية علاقةٌ بالموضوع
،الأهم من ذلك، ما بدا على وجهك
.شقيقك رأى الفرح والطموح للشخص الذي سيكون الشوغن القادم
...كذب
لقد رأيت ذلك بنفسك، صحيح؟
...حـ-حتى لو فكر أخي بذلك، للحظة
!كل ذلك انتهى
!ليس هنالك حاجةٌ ليكون غيورًا الآن
إذًا، لماذا قام كوروكاوا بالهجوم عليك؟
لا يُشكل كوروكاوا الإيجا أي تهديد
.للناس، لكنها تعمل مباشرةً على الشوغانات
إذًا لماذا تصرف ضد إرادتك؟
.لا معنى لذلك
...إذًا
.أجل
.أنت نفسك شككت في ذلك
.لكنك قمعت تلك الكلمات في قلبك
" هل أرسله أخي لقتلي؟ "
!ا-اخرس! اخرس
.نغمة صوتك تُوحي إليَ بأنني محق
لقد أدركت ذلك أيضًا، صحيح؟
.ما زالت غيرة شقيقك قائمة
!مستحيل...مستحيل
!الأمر متروكُ لك للقيام بتمرد
ماذا؟
.تمرد
.ليس هنالك طريقةٌ أخرى للبقاء على قيد الحياة
قرية جيسونين
الجوجينشو
الجوجينشو؟
هل هذا اسم المجموعة التي قتلت غايين والآخرين؟
.سنصل قريبًا إلى قرية الإيجا
ما الأمر؟
....هذه
!روي
...أجل، وهناك أيضًا
هل هذه الزهور الخمسة للإيجا؟
.دعينا ندعو بأن لا يكونوا هم
...الغابة
.أجل، ما لم تتحرك الغابة، الفشل مستحيل
ماذا؟
.لقد سمعت هذه القصة من البرابرة
.ووفقًا للقصة، سأقطع عليك وعدًا
هـ-هل تسخر مني؟
!الغابات لا تتحرك
.بالفعل، هذا مستحيل
.وهذا هو السبب في قولي بأن هذا التمرد لن يفشل
سوروغا-ساما
!فلتصبح إلهًا
.يبدو أنهم قد عادوا
...هذا
.شوغويو كاريها، تسوتا هويتسو، إيروتوري إيتسوما
.,سويرين شوغيتسو
.هذه رؤوس أربعةٍ من زهور الإيجا الخمسة المشهورة
هل أنتم من فعل ذلك؟
.أنا ياشا إيتارو
.لقد بقي اثنان
بقي...اثنان؟
.قائد الكنوز الخمسة للكوغا، كوغا هاشيرو
.وقائدة الزهور الخمسة للإيجا، إيجا هيبيكي
لماذا فعلتم هذا؟
.لإثبات قوتنا لك
...وأيضًا
.رغبتنا في العمر المديد لأمك
هل تقول بأنكم ستنقذون والدتي أيضًا؟
...لا أحب الألم
.أتسائل إن كان مثل ألم الشخص الذي يموت
.لا أحب...الألم
--لا
.لا تُفكر في الأمر كثيرًا
...لكن
...من أجل مصلحة هاشيرو
قد تموت؟
.أجل
.نفس الأمر بالنسبة لك، هاتشيسو
.قد تموت من أجل هيبيكي
.من أجل هيبكي؟ ليس كذلك
.بل من أجلنا
.لأننا نحتاج سحر هيبيكي وهاشيرو
.نحتاج لدمائهم تلك
!أتسوسو...أتسوسو
ما الذي تفعله؟
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
!السماء. أنظري للسماء
السماء؟ ما خطب السماء؟
لماذا لا يمكنكِ رؤية ذلك؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
هل تجويف عينيك فارغ؟
!اخرس
.من منا يملك تجويفا فارغًا في عينيه
.لقد أتوا
عينيِ...هل هذا ممكن؟
الحلقة القادمة
نايريتشيو، واحد من الجوجينشو
.مهارته تخدع وتطغى على الأطفال
وفي مواجهة الجوجين، هل ستفقد قوة هاشيرو معناها؟
أزهار الكرز التي تؤدي للجنون